Poštovani, moj prijatelj pokušava da pronadje iz kojeg jezika potièe njegovo prezime (Šurbat). Ovo je relativno retko prezime, Internet pretraivaèi izdvajaju samo oko 130 Web sajtova World-Wide na kojima se isto pominje, ali nigde u kontekstu teksta ijednog od tih 130 sajtova nema obrazloenja na kojem je prvobitno jeziku stvoren „koren“ odnosno prvobitno poreklo ovog prezimena.
S poštovanjem
Brana
Branislav Gavric
Zvornik, Republika Srpska
prevodilacka_agencija_bulma@yahoo.com
Šurbati prezimena su se nalazili u okolini Visokog. U Visokom je Šurbata bilo i pred ovaj grağanski rat u BiH. Ima starih Šurbata koji znaju poreklo. Sada su raseljeni po cijeloj zemaljskoj kugli. Ja ih ovom prilikom pozdravqam. Postiji jedna stara kqiga iz Kraljevine Jugoslavije o porodicama okolina Visokpog i Breze. Pokušajte doæi do nje.
srpkinja
Republika Srpska
šurbata ima u Trebinju, BIH
ana ana
rs-bih